印度電影 Movie kya hai ?

圖左,身著標準印度學生制服的女孩.兩人於Goa的Calangute海灘談話

Nocturne Indien 印度夜曲  (1989法國)

一向很討厭所謂的西方強權拍攝東方背景的電影,往往唬弄觀眾一記,所謂的東方,無論從中東到遠東,電影充斥的異國風情每每專為調劑金髮藍眼或是褐髮綠眼主角們的生活罷了.像<<沉默的美國>>人的越南女子鳳,<<印度支那>>的電影焦距專注於當年俊美無可匹敵的Vincent Pierez(1992, 這也是法國出品的),是以剛拿到Nocturne Indien,加上乍入眼簾的舊稱法國五帥之一之Jean Hugues Anglade,很難不先入為主的厭惡這部"印度電影"----以印度為背景的法國電影.

      一個半小時過去, 我由衷承認刻板印象往往造成偏見.無論是Jane Austen的同名小說啟迪讀者的領悟,抑或西方對於東方的偏見,造就Edward Said不朽的一家之言.偏見可以是控訴,但不僅止於西方強權對於東方,東方亦然,使人忽略了一些尚稱誠意的電影.例如:<<印度夜曲>>.本片唯一的西方色彩,(其實是法國色彩),僅止於影片語言--法語.畢竟是法國電影,若每個人都說著Hindi語或是各邦方言,打上字幕,出資的法國人,或許會撤資;再不濟,法國人根本不進戲院看電影了.故而,男主角有如徜佯在夜晚的樂章間,不斷尋覓著他的友人,片中各類印度人全說著流利的法語,Mumbai, Madras(現在是Chennai)曾有法人足跡,勉強說得過,但Calcutta,Goa又何論呢?就當作男主角無止盡的美夢中,何事不可能發生?
 
     以夜曲名之,註定電影內容徜佯在安詳之中,加上男主角念茲在茲的釋名:
"我的名字用英文來說就是Nightingale,夜鶯",他是一個旅人,縱然於夜晚也是不住的思索著,靜謐地巡禮,從大都Mumbai,到英屬舊地Kolkata,法國殖民地Madras,葡萄牙舊領地Goa,導演編劇攝影師竭盡所能得獵取印度風情畫,但不似晑前西方影片獵奇,將破落與冏異西方的部份以放大鏡檢視,更多時候,敘述就是穩穩地在軌道車上推過去, 鏡頭下的人們不多話, 儘管男主角身處案牘混雜的Mumbai官僚體系中,也是如此而以;維多利亞火車站候車廳橫躺的人身們,在黃昏間一慣吸呼,男主角靜靜地起身,然後離去; 主角偶有所感,全然片面,自己喃喃地沉浸其中,沒有完善的理論,也沒有一氣呵成的爽然大氣,瑣碎無謂的就像人生平常自然.既然身於其中,就安然若素.電影情節不甚重要,不過將主角手上那本LP(Lonely Planet)的導覽付諸行動,(老實說,Goa部份一模一樣.那些旅店仍在) 
   
    北歐的新世紀音樂天團秘密花園於90年代末期,以夜曲驚艷世界,夜晚的氣氛因人而異,難畫難描.但在<<印度夜曲>>中,導演,編劇,加上Jean Hugues Anglade的詩人氣質,信手拈來渾然天成.