印度電影 Movie kya hai ?

Drona 奇幻人間世

 記者訪問Colin Firth：

　  "什麼理由促使你投入《魔法褓母麥可菲》電影拍攝?"

    Colin Firth滔滔不絕：

    「每個人都需要別人對他們訴說故事。當我可以說話，還是我瞭解語言時，我便愛上故事…」

     首映會上的幾分鐘， Colin Firth迅速地回答記者問題， 連類似小報的問題也能說得頭頭是道：

     「 (妳問跟Emma Thompson合作有無特別火花?)嗯，因為她是個作家。 」

    一來一往間淨是紳士謹慎的雄辯，不類一般電影直銷式訪談，Colin Firth依舊盡量表揚影片的特性，所以我們看到貴氣的達西先生從雲端掉到了凡間，手足無措拎著一大串頑童，幸好搬來聰明外露的Emma Thompson當救兵，好好治理小鬼，否則仕女Kelly Macdonald只好逃回蘇格蘭去了(演1998年Elizabet的女官。)《魔法褓母麥克菲》充滿了卡通與童話般敘事，畫面對比色刺激，一下子攪亂了這三位演員經營多年的形象。拍一部改編自兒童讀本的家庭電影， 他們說故事給幼童看，不可不謂用心良苦，觀眾儘量轉移之前的觀影習慣。

     假設名聞遐邇的寶萊塢出品之Drona是一部家庭電影。因為故事中有惡人，小丑，侏儒，以及色彩鮮豔的寶箱、信物、能量，還有一把石中劍。男主角Aditya（Abhishek Bachchan飾）從小寄人籬下， 長大之後被族人尋回，才發現他是王國最後的血脈。千百年來，邪惡的勢力Riz一直追殺他的下落，經過逃亡與試練，Aditya終於傳承超能力，駕著銀鞍白馬、批上白袍迎戰Riz，也拯救了一路扶持的女戰士(Priyanka Chopra飾)，兩人在城堡過著幸福快樂的生活。 這類故事，必然有一位英雄批荊斬棘，通過層層磨難，最後達成願望，冒險之旅偶爾遇到救助者，等取到信物後，脫胎換骨成為救世主完成任務。主角/英雄的旅程是孩童最佳典範，道德上勇於履行責任/義務，又有想像空間，無論是口傳故事，或是民族傳說裡，大部份摸索得出依稀樣貌。 偶爾根據地理氣候之差， 情節各有增減，主角是千面，也是一面英雄。

      超乎現實的英雄故事，如果架構在假設成功的科技之上，不妨歸類為科幻電影。 Koi Mi Gaya(2003)以及《奇魔俠》(2006)的行銷成功帶給印度人更進一步的影業企圖。美式變身英雄以及外星太空ET可以移植印度，寶萊塢不僅複制超能力，更進一步讓英雄在地化。 Koi Mi Gaya的外星人Jodoo賜予的第一代超Rohit是印裔加籍 ;  第二代Krrish變成純正的印度人，成功出國到新加坡擊敗惡徒。奇摩俠Krrish塑造印度影史的新英雄類型，但並不代表類似的超現實英雄Drona必然成功。畢竟Rohit和Krrish之前印度影院引進《蜘蛛人》，《蝙蝠俠》電影（並配上興地語在電視臺播映），而且孟買也曾經打算拍一齣造型一模一樣的科技蜘蛛人，不過紅色頭套之下，是一衫傳統男性長衣以及紮靴藍褲，《奇魔俠》等同在先行者之上，再添上印度民族風。 觀影習慣佔了先機。

    Drona符合上述的英雄歷程，本來符合多神信仰、篤信神話傳說的印度人的脾胃才是。 十月上旬上映三週後，大城影院只剩下寥寥兩三廳，觀眾惡評如潮，只待著下一檔影片換班。並不是觀眾不喜歡超現實電影，主要的因素在於Drona既然有舉世皆然的英雄標準， 觀眾也有所期待同名主人翁符合標準。

立緒譯作神話學大師Joseph Campell學說，其人總論世間各地的傳說：「英雄跨越（歷險）門檻的旅程，是通過陌生但卻異常親切的力量所成的世界，有些會嚴厲的威脅他，有些則會提供他神奇的助力」。Drona救世主流著藍色的貴血，捧著藍色花瓣信物，找到半神人般的母親，進入了白袍巫師的水世界修煉，他像神多些，女主角Sonia（Priyanka Chopra飾）為他舉行類似彌賽亞的變身過程。他身上集結神與人的系統， 以及超越人類的能量，當下Drona不能不一馬當先，萬夫莫敵。可惜Drona英雄常常一臉沉痛， 說不出是懼怕黑暗勢力， 抑或不樂意鍛鍊， 我甚至覺得女主角格鬥虎虎生風，P riyanka Chopra小姐擺功夫架子帥氣多了。

電影特效營造新妍的色彩，畫面極搶眼，那一場凌空懸崖憑空出現層層階梯的動畫，不遜於好萊塢。但是文本神話世界凌亂異常，如果《奇魔俠》成功，那是因為科技英雄。塑造神話英雄，就像心中人們有了定見， 外來的材料被修剪改入本土景觀 ，例如沙漠的伊斯蘭風格城堡，過程更動沒關係，仍須具備主流的表演詮釋。三言兩語可以說製成二小時半時間，沒有多增加什麼元素， 一切變成無意義的素質， 像是口傳之間，隨便加入意外錯置。 拍給成人看嫌太瑣碎嘮叨，拍給小孩看嫌陌生不親切， 色彩畫面遠勝敘事， 那麼惡人刻意的人偶造型彷彿是失智。

      為什麼要拍這樣一部奇幻電影， 難道為了創造印度化的神話英雄？動畫影片黑天，動畫象神，媲美恆河沙數的神話電視劇可是成套成套地在發行著。  趕在排燈節前說給初解人語的幼童聽 ?這繪本又嫌太重了， 說是有聲書，那麼配合Jaya Bachchan出場的悽慘歌謠太多風霜。本片用心大概在於斑斕色彩刺激兒童反應， 但 Drona又不是天線寶寶。