印度電影 Movie kya hai ?

圖左Manisha Koirala.(最近Nepal毛派與七大黨協商,出面主持的發言人就是她的叔叔)
二十年前震驚世界的阿富汗少女.

Escape from Taliban, Kite Runner , 尋找阿富汗少女 ---- 阿富汗系列

     第一項可是貨真價實的印度Hindi電影.由昔日的Bollywood之后--Manisha Koirala主演 . 據片頭字幕所稱:改編自真人真事. 的確夠震撼,怎會有人,而且是印度教徒自文明的Kolkata移居到阿富汗?尤其五年前曾看過慈濟志工到阿富汗賑災VCD(可非替慈濟打廣告, 賑災的師兄師姊大愛無國界),以及國家地理雜誌的尋找阿富汗少女的系列影片仍令我印象深刻,阿富汗不是Bamiyan大佛以及貴霜王朝群像展現的衣帶飄然的所在地,反而是地雷彈痕處處,失怙流離的孤兒之所,Escape From Taliban不時讓我懸念未已,就像近日突然被炒作起來的Kite Runner<<追風箏的孩子>>,明知故事大概的走向,但是懸念未已,罫礙未絕.

       人們常說: "戀愛的女人沒大腦!" 不是沒大腦,是明知千苦萬苦也要不悔,方顯堅貞.倘若讀者曾為阿朱遠離江南水鄉,偕行蕭峰遠赴塞北而醉心不已, 那麼Sushmita(Manisha Koirala飾)為愛與親族反目,和回教夫婿Jaanbaz於1988年逃離Calcutta到Afghanistan也當受到如是的祝福.然而,Sushmita並非阿朱,絕對是前者,而且是那種大腦極度缺氧,失去判斷能力的女人. 蕭峰自稱契丹人,親問阿朱:"不以我是契丹賤種而輕視我?",阿朱可是知情知底,考量萬千,方才含羞帶怯 聲若蚊蚋道: "我要作契丹人可是心甘情願,一點也不勉強". 阿富汗為印度鄰國之一,1988年仍涉及美蘇兩權戰爭之中,Sushmita竟會天真得以為Jaanbaz所說的連綿的高山,冰川融雪潺潺流過的樂土,也不知道基本教義派的擁護者Jaanbaz在鄉有妻,就躍上Jeep,然後目睹蘇聯空中巡弋戰機掃射阿富汗,方才驚嚇連連,在異鄉經歷文化與軍事的"震撼教育". 是誰的錯?是Jaanbaz謊言欺人,或Sushmita不知人心險惡?還是Sushmita的社會科不及格?  

      故事莫約從1989年蘇聯轍軍說起,阿富汗內戰,到神學士教派執政,以揚善抑惡部壓迫女性,屠殺Hazal, Escape from Taliban將我們對美國書寫Taliban政權的邪惡再複誦了一遍. 幸好Sushmita腦袋不久正常供氧, 文窮而後工,絕境使人堅強, Sushmita等於在異鄉新生,一封封無法投遞的家書, 細訴她思鄉情切, 讓曾為Kolkata中產階級的千金之女, 獨立面對不友善的異教人士,舌戰激進的鄙女男人幫,縱然槍托加身,子彈上膛,Sushmita流露的懼色也是一閃而過, 口角淌血也會掙扎著據理力爭;甚至面對神學士公審,Sushmita絕不認罪,旋及搶奪步槍反擊.  

       或許電影放大Sushmita這位奇女子了,但觀眾可以接受八零年代的美國Rambo到阿富汗轟炸蘇聯,闡揚天真的英雄主義,那麼何必譴責Sushmita在神學士政權下捍衛自己,而且才一把步槍而以,可不是整座的火藥庫, 直昇機, 萬用藍波刀! (關於RAMBO的這把神奇的刀,請閱讀Spectacular Action: Rambo and the Popular Pleasures of Pain, by William Warner) 也非所有的阿富汗人全是嗜殺的神學士,Sushmita的妯娌,族長Dranai Chacha具有人性化的一面, Sushmita不是遜尼派教徒sunni,對他們來說也沒關係,親戚和平相處. Sushmita覺得生病不該求神問Mullah(慕拉類似祭司),那麼他們陪她到大城看病; 暴虐的神學士黨人所在多有, 片中一如許多阿富汗難民控訴: 神學士無端進入民宅,燒殺擄掠, 禁止歌曲, 但何處無見利起意的歹人, 阿富汗的問題, 其實也是所有政局不穩定的國家的問題.  

     自從神學士走Islam偏鋒,扭曲Quran經義,三番兩次枉顧國際抗議轟炸巴米揚大佛,刻意燬滅古蹟,921更落實Taliban的邪惡性. 近期突然翻紅的Kite Runner,雖以Taliban為背景,主訴實為第一人稱的男主角Amir 之童年往事與其人阿富汗移民圈生活; Escape From Taliban不脫"紀傳體"風格, 主角在時代環境下的反應是重點, 故而Sushmita總以正義使者的眼光看待一切,例如: 責罵醫生不該給予病患過期的維他命,醫生靦然: "在我的環境下,我已經盡力了,妳從印度到這多久了?我們沒有製藥工廠,這是阿富汗." 膏梁公子遍著綺羅,不到此地不知疾苦,Sushmita在易阿富汗名Sayed Kamal前,無疑讓人恨起她高傲尊貴的口吻. 想想National Geography播映的尋找阿富汗少女,  拍攝末由那位飽經風霜 臉如刀刻的少女/婦女說:" 這次的拍攝,希望能讓更多的阿富汗人能夠得到照顧與救援." 一樣是傳記,同中求異豈不大哉?

延申閱讀 additional reading

英文本 Taliban: Militant Islam, Oil and Fundamentalism in Central Asia by Ahmed Rashid (Paperback - Mar 1, 2001)

中文本 <<神學士>:歐瑪耳與賓.拉登的[全球聖戰], 新新聞出版社,2001年十月.

P.S.

1. 很多演員並非演技不佳.養移體,居移氣, 生活環境培養他們的個人本色,使得他們無法從心役使角色. Manisha Koirala最適合演自主又倔強的角色,寧死不屈的眼神,縱然斧鉞不能使之怯, 如Dil Se, Escape from Taliban,讓她演花癡女 Gupt, Guddu就非常可笑 ; Kate Winslet,她最擅常的角色,若在現代大概是中產階級,若在古裝就是鄉紳階級.是以演最好的角色是Sense and Sensibility的 Marriane,還有 Jude的Sue. 演Hamlet的Ophelia 則爾爾.

2. Escape from Taliban票房不佳,歌曲請來五位大牌代唱. Asha Bhosle, Alka Yanik, Udit Narayan, Sonu Nigam, kavita Krishnamurty. 片頭曲, Jeete Hai Yaha配上 荒道隘口,返鄉迢遠, 遍地烽煙, 聞之心酸.