印度電影 Movie kya hai ?

 我常聽人們閒話妓院的女人毫無機會改變自身命運，一個人能想到最糟的生活就是那裡。她們是專從人群中被挑中撫養從事賣身淫業，除此一無是處。無論出脫成什麼模樣，曾經為人母的、曾經是姊妹的，全成了屈辱實例。案例並不特別放過良家女，如果她們逃離家庭而走上惡途歹路，，她們怪不得別人，淪落何等模樣，而且值得千刀萬剮，就像綿羊一樣，在她們喉嚨劃開之前，甚至沒有一滴水止渴。

　　我若不解釋走上藝妓一途的前後因果，人們會相信跟我一樣出身背景的女孩是縱慾蕩婦。他們以為我按奈不住婚事延期、思潮蠢蠢欲動，因而對其他男人另眼看待、相偕私奔。那人中途拋下我，我被另一個人搭救，可是事情發展趨向惡劣，再隨著另一個男人，最終墮落至賤業。我不怪別人這樣思忖結論，實情泰半如此。我一生之中見聞諸多可敬婦人、抑或深閨少女誤入岐途，我知道誘引她們步步墮落的情況。第一種是父母親無力替早過了及筓之年的女兒說親，第二種是女兒們沒有父母之命就結婚了；以及父母親隨意地將女兒們交到他們找到的男子懷抱裡，不考慮兩方脾氣、外表、年齡懸殊。女孩不久發現無法和丈夫相處，只好離開。另外例子是不幸少年守寡，難以忍受寡婦命運，幸運的人能再嫁，不過我的例子跟上列全無關。我天生不祥，與命運數番搏鬥而機會將我遺棄於茫茫荒野無路可走，無路可逃，僅剩這條惡途了。

　  迪拉瓦˙汗的屋子距我們家不遠的匪窩。他監禁在勒克瑙[1]（Lucknow）的大牢多年，我現在正說到故事的節點上，那時他正受人保釋在外。迪拉瓦˙汗對我父親恨之入骨，當他被逮捕至法薩巴德，村民皆被傳喚求證其人品行。我父親也是其中之一，他剛直不二，汗后的治安官一手拿著神聖的《古蘭經》問道：「嗯，公爺請實話實說迪拉瓦˙汗人品如何？」我父親一五一十道出所知，他的證詞送迪拉瓦˙汗入監。後者心裡憤憤不平，出獄後決定好生報復。他買了一群鴿子，讓他的鴿群追捕我父親豢養的鳥兒，我父開價以每隻四安納贖回，他要求八安納。

    某夜我在屋外等候父親從工作崗位返家，卻瞧見迪拉瓦˙汗正站在羅晃子樹下：「好孩子，過來！你父親交給我一筆錢」他對我說：「妳可以帶走妳家的鴿子了。」我踏入他設下的陷阱，尾隨到他家，一走進去，他就在門內下閂，我想尖叫，可他用一條破布塞住我的嘴，拿圍巾綁住我雙手，將我甩到地板上。他打開後門叫比兒˙巴許的傢伙進來，就是這兩個男人劫走我、將我放進牛車，遠離家園、絕塵而去。

    我是惡魔爪牙裡無助的受害者。迪拉瓦˙汗將我牢牢綑在他膝蓋下，我根本沒辦法呼吸，他手中不住把玩著利刃，目露凶光，嚇得我呆傻了。夕陽霞輝沉入夜幕，墨黑四面八方包圍而來，強勁寒風呼嘯，我冷顫得骨頭格格作響，家內種種影像全聚在我眼前，我止不住熱淚滿面，一想到父親下班四處尋找我，一想到母親對我不知所蹤、搥胸頓足，而弟弟玩得渾然忘我，不知姊姊慘境。媽媽、父親、弟弟、有陽臺的大房子、院子與廚房—都在我眼前一閃而過。迪拉瓦˙汗無時無刻不放過拿刀威脅我的機會，我怕他就在哪個時間點在我胸口戳個窟窿。雖然他不再拿破布塞住我的嘴，我卻無法發出任何聲音，被束縛在這情狀中，迪拉瓦˙汗和比兒˙巴許大聲譁笑，自得其樂，他們出口成髒，詛咒我和我父母。

   「有道是『君之子尋仇，十二年不晚』」迪拉瓦˙汗說著：「你看看，比兒˙巴許兄弟，我親自證明俗語不假。誰家子..現在必受苦！」　

　「沒錯，你證明了」培野˙巴克許回答：「離你被判刑可不是十二年整？」

　「正好十二年！好兄弟，我是怎麼熬過勒克瑙大牢的！然而，如今…該換人嘗嘗了。他會一日數次抱憾，我才初步復仇而以，我還要謀殺他。」

　　「你說著玩吧！」

　　「你不信我做得到？不殺他，我就是賤種，不配做普什圖子孫。」[2]

    「我知道你說到做到。」

　　「等著瞧。」

    「你要拿這女孩怎麼辦？」培野˙巴克許問。

    「一刀殺了，丟在泥溝就得了。我們趕在天亮前回去。」

    一聽到對話，我不懷疑死期將近。雙眼又湧出淚水，感受到突如其來的心跳、四肢癱軟麻痺，而我的脖頸低垂著彷彿大限已到。可是那隻野獸臉上毫無憐憫之意，相反地他一拳揍在我胸口上，我身體承受雙倍痛楚，差點摔下牛車。

  　「你如果殺了這女孩」比兒˙巴許又說：「你要付我什麼？」

　　「我會給你直到『最後一毛錢』」

　　「你上哪找錢？我想你有其他的辦法。」　　

　　「哪怕我走投無路，我會賣了所有鴿子付錢給你。」

    「你真笨。何必賣鴿子？難道要我告訴你另一種方法？」

　　「說呀。」

    「老兄，讓我們帶著女孩上勒克瑙，賣了她。」

　　恐懼死亡影響我的聽覺，那些惡棍的聲音就像惡夢裡的喧囂，但我留心到比兒˙巴許話中有話，心中祝福他，可是另一個割喉嚨的會怎麼處置？　

   　「說定了，我們等適當時機。一步步來。」

     「此地停頓一下，前方樹下有堆火炭，讓我取火抽水煙。」比兒˙巴許走到木炭邊，我開始疑慮迪拉瓦˙汗會趁機殺害我。我變得神經兮兮、放聲尖叫。迪拉瓦˙汗粗暴的扭過我的臉，甩好幾個重重耳光：「閉嘴，小雜種」他喝道：「否則，我拿刀戳死妳。」接著又是一連串污言穢語。

　　比兒˙巴許沒走遠，大聲阻止他：「停手吧，好兄弟。」

 　 迪拉瓦˙汗保證：「好！好！去點水煙斗。」

　　頃刻比兒˙巴許帶著幾截微火木炭，準備水煙斗、再交到他的好伙伴手上。迪拉瓦˙汗拉過水煙斗，問道：「你估價她值多少錢？誰會交易？我希望我們別惹上一身腥。」

　　「老傢伙，你怕什麼？誰逮得到我們。在勒克瑙每天發生一樣的生意交易，你放手讓我來，我將交易妥當。你認得我妻舅吧？」

　　 「喀里？」

   　「正是他。這途就是他賴以為生的本事，販賣男孩、女孩，從中獲利。」

　　 「他都在哪裡？」

　 　「你想他還會在勒克瑙哪處！他丈人家在果堤河對面。他在那裡忙著。」　　

   　「一個女孩或男孩值多少錢？」迪拉瓦˙汗不久又問。

   　「要依他們的容貌。」

  　 「你想這隻值多少？」

　　 「一百，或者我們交好運，一百五十。」

     「你想得美，老兄，她沒有可以誇口的外表，以她而言，一百還太多咧。」

     「喊價又不犯法，你若殺她，哪來這筆錢？」　　

　　 我們整晚奔波，據說睡意會悄悄欺近惡人就像讓他們在柱上等死一樣，我銘記在心，縱然死亡在前，不敢有失。過了一會兒，他們打盹。比兒˙巴許看我可憐，替我蓋著牛匹上的毯子，我數度醒來，仍說不出任何話。其後我稍將臉露出毯外，我一個人在牛車上。我弄開一邊蓋板，看到一排小屋以及雜貨鋪，原萊迪拉瓦˙汗和比兒˙巴許在買東西。水牛已卸軛，一端繩緊緊繫在榕樹下。一些村民正圍著烤火暖手、抽著煙草。比兒˙巴許回來了，給我一些烤肉。我整晚沒進食餓壞了，大口大口貪吃，然後他給我一壺水，我飲用一點，靜靜放下水壺。

   經過長時休息比兒˙巴許起來，重替水牛套軛，迪拉瓦˙汗充填水煙斗，坐回我身旁。我們再次上路。那天他不再惡行相加，不揮刀、不打我、不罵我。他們屢屢停下來充填水煙斗的煙草，然後整路高唱，常說著說著，語句又變得下流，他們會捲起袖子、繫緊腰帶、跳下牛車，某件事讓他們對立，而口角結束又和樂融融，彬彬有禮對話，很難相信彼此之間曾存有任何誤解。

   「哪可能有問題讓我們爭吵失和？」某個人說。

　 「哪來的話。」另一個回答。

   「照，既往不究。」

   「嗯，既往不究」