印度電影 Movie kya hai ?

張愛玲新書《易經》與《雷峰塔》

    半夜收到簡訊，飛快地出現在便利商店取書。滿室白熾勝於晝日，夜歸客寥寥，獨候在櫃臺前，待人員從櫃下紙箱掀開物品，像過採辦節慶大禮喜洋洋，我五指連續敲擊桌面節奏，無暇好整面對寶物現身。十五年前暑假尾聲的報紙頭條新聞， 十五年過去，今年九十冥誕， 出版社怎敢不變方法大肆鋪辦？這樣奇特的黃道吉日，半陰半晴，既不能太過，又不可能水面無痕。 取到張愛玲塵封新書—《易經》（the book of change）和《雷峰塔》（the fall of the pagoda）中譯本，非零碎舊剪報拼圖故事重刊，一次兩足本長篇，比去年拉尼驟止更痛快，小團圓前傳中篇一塊出齊。 Emily Dickinson去古多年，偶然便有新作問世，那刻我亦盼張愛玲的遺產繼承人年年考古，哪怕僅有零碎的竹簡或紙片瞬間脆化流失於指縫。

   臺港諸名作家曾被列為張派後繼有人一長串， 雖類習氣者眾，人人盛名，寫好是應當，失手謗則生之，人們斷不會冒然踢掀自己一家館師之名，出版社找了純譯者譯文。三言兩語間經意/不介意的張看英漢字演化，哪怕換了英文，原人叵詭七十年不變，句句拓之舊作諸語，得此間情則喜之。讀得人臉上也有著必然的陰晴不定。但那是快樂得多了。