close




響韻唱片一九九六年代理發行《西班牙皇后瘋癲之歌》Music for Joan the Mad (1995 Dorian).Juana 即英語拼法Joan,義大利語Giovanna, 其人乃Cathalina de Aragon的二姐 .Cathalina渡海加冕為英國亨利八世髮妻Katherine of Aragon. 西班牙帝國的天主教二王領地, Castilla 封邑嫁妝賜予二女Juana, 父系的Aragon賜予幼女.長兄長姐先後亡故且無子女.她和妹妹Cathalina好生養幾乎一年一胎.Juana的兒女多長命,Cathalina的兒女除血腥瑪麗Mary Tudor皆夭折.



港口送別.los hijos de Isabel y Ferdinand.由左到右居長為寡居的長姊Isabel(再嫁未留子嗣而亡), 兄Juan,妹Maria,妹Cathalina. 因為女主角時年二十三降齡演十六歲的Juana, 是以王國第一順位繼承人哥哥Prince Juan年紀在十七八歲卻像她弟弟.



 Juana (Pilar Lopez de Ayala 飾) was nervous to see her fiancee Philip the handsome  at the first meeting of Brussel court . Pilar Lopez de Ayala esta bonita , pero es bonita,  tambien. 2001是美少女們的大貴年, Pilar Lopez de Ayala奪后,  Paz Veg以《露西亞與欲樂園》Lucia y el Sexo 角逐西班牙哥雅獎新人, Elaine Cassidy以《妄亂青春》Disco Pigs在愛爾蘭登上第一個演藝高峰.


西班牙皇后瘋癲之歌~Music for Joan the Mad v.s. Juana la loca



瘋癲的定義是什麼?說尋常人瘋了,多半指言行無狀,觸犯大多人認可範圍,如果一個非常女(不是金光布袋戲的「非常女」)、非常男名以「瘋癲」名留青史,可能代表某段隱晦的情節被打散重組,由有力人士親口御定,作為政治角力最終宣判;或者另有他人暗渡陳倉所知的資料,稱之為粺官野史。沒有不透風的牆、不吹壞的燈籠,權力影響弱了,該浮出的合理懷疑,紛紛翻案披露。


     人們對第一印象最為深刻,十多年前響韻唱片公司代理Dorian發行Music for Joan the Mad,作曲者采古譜重填,幽幽吐露權力欲望腐蝕親情,瘋癲皇后璜娜(Juana la Loca正確頭銜是瘋癲女王) 被父親Ferdinand I、丈夫Felipe el Hermoso、兒子 Carlos I 有意囚禁近五十年,我認定這張音樂劇首演錄音CD 是闕淒絕悼亡之詞,一直沒尋找相關證據佐證。


    Juana la loca受誣陷一事乃近代史家所主張,數百年前人們由Juana的母系的精神病史推論,Juana不能忍受摯愛丈夫二十八歲英年早逝,失心瘋無法執政,由其父擔任外孫Carlos I (後來神聖羅馬帝國 Charles V) 的攝政王。二OO一年西班牙電影Juana La Loca (英文片名Mad Love)採近代說辭,若想拉攏一些觀眾支持Juana,編劇重整資料和邏輯功力差勁透頂,女主人翁這般天姿國色,偏這般嬌豔花癡,我二OO二年看過DVD撂去了一邊(sorry for that I have to admit it was a shame on its director and scriptwriter),遠不及加拿大音樂劇幽黯飄搖的嗚咽中,點起政治鬼火於黑暗城堡塔樓處處冒煙。


 


http://www.youtube.com/watch?v=N55EXudVkmU  1995年音樂劇其一


http://www.amazon.com/Music-Joan-Mad-Alexander-Agricola/dp/B000001Q75/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=music&qid=1262098320&sr=8-2    悠悠歲月長河,五顆星評價實至名歸.


http://www.youtube.com/watch?v=y1JbKZijwZY 2001年電影預告片. Pilar Lopez de Ayala 神似少女時代的Winona Ryder 幾分?


http://www.youtube.com/watch?v=YWS0B5Q5gxQ&feature=related 網路同好剪輯


 


史載原本是樁政治婚姻,有幸少年男女一見鐘情,當晚便成婚。Juana和Felipe的婚姻一如父母因權力結合,也幸運的以愛情培育。然而Felipe幸好漁色,Juana的女性自尊一再受到挑戰,於是從16歲到27歲的黃金十年裡,探子眼線到處追蹤,就算通姦屬實,兩人仍須維持婚姻,連Juana的父親一向愛妻,在卡斯提亞女王(Isabel Reyina de Castilla)眼皮下還是少不了不忠記錄。Juana對公爵丈夫無可奈何,情越重妒也深,轉向情婦施壓,之於普通人是大老婆的反擊,大權在握就有凌虐暴力之驚。再加上原先天主教二王設想的歐洲權力版圖受到繼承人接連猝逝,Juana從父、母、婚姻方面傳承歐洲巨幅領土,突然成了女王 / 公爵夫人,西班牙帝國鼎盛,各方虎視耽耽等著她出錯。


          編劇主要描寫黃金十年,組織文本先採倒敘法被圈禁於塔樓的暮年Juana睹物思人,回想十六歲橫渡大洋至低地國與哈布斯堡家族的第一繼承人Felipe完婚,之後就完全亂了套,既然一再由御醫和大臣私語:「我以專業保證,女王心智健全。」可見電影為翻案之作,那麼女王父親奧拉岡的斐迪南Ferdinand de Aragon奪取Castilla名器前,王夫Felipe作梗,卡斯提亞女王之尊,可非隨手碰碎的低地國產地瓷器(等到Juana孫輩在位,荷蘭才獨立)。Felipe掌權順位高於岳父,若與岳父結盟,兩者必各出權謀。觀眾只看到男主角獵豔逐色、女主角愛恨情狂,觀眾無從得知岳婿怎達成協議、又如何奪權?她的父親是否人面獸心?或女兒意氣不堪人主,故而犧牲小我完成大我?劇本陰謀而不懸疑,轉而重筆勾勒Juana緊繫丈夫,產後滿月向丈夫索歡,丈夫說:「妳瘋了。」,然後丈夫偷腥事露,面色不慚反詰:「妳瘋了。」,無邏輯胡亂安插關鍵字:「瘋狂」(Loca),王室間勾心鬥角如薄霧,不知所云。Juana受誣陷為瘋女,必須具備奪權在即的迫切感,觀眾見識到她不懂適時收斂,朝臣目睹追殺情婦,斐迪南不可能以家庭私事說服其他權貴送女王進塔樓幽禁,電影中的王父Ferdinand和王夫Felipe 像是沒手段的陰謀家,陰惻惻暗影常消音噤聲,王夫所為牽連Juana是同居義務不協而瘋癲的病理花癡女。


       二OO二年本片囊括西班牙哥雅獎兩項技術獎,女主角Pilar Lopez de Alaya姿容以莊嬌美如花飾演此角,個人角色情深意妒火候全開,終得女主角獎,文藝復興、大航海時代的西班牙錦繡有佳人襯托宮廷劇氣派,劇文不甚合理可能激發有心人補資料作功課,當然編劇、導演也得重修「他們的」西班牙史。



 
arrow
arrow
    全站熱搜

    吉祥天女 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()