印度電影 Movie kya hai ?

Time:  The first ball. Location : Netherfield Park.  Consequence: Elizabeth immediately joined her four sisters, Jane,Mary,Catherine , and Lydia in the center of the dance floor. Each girl produced a dagger from her ankle and stood at the tip of an imaginary five pointed star.

舞會/武會上大開殺戒之餘, 耳聞Darcy不願抬舉落單的璧花, Lizzy揚言:  " 要不是喪屍攪局, 我敢打包票,早已切開他的喉嚨." ( I dare say I would've cut his throat had not the unmentionables distracted me from doing so. )

Pride and Prejudice and Zombies Trailer 

1. Fan edits the clip of the film Pride and Prejudice 1995 with extra clips of zombies 

 http://www.youtube.com/watch?v=FzowFJTApfY&feature=related

2. It is a mixture of Pride and Prejudice 2oo5 with extra clips of zombies http://www.youtube.com/watch?v=V9WAyUVC2Qw&feature=related

Pride and Prejudice and Zombies傲慢與偏見與僵屍

           珍奧斯汀於一八一七年故世，要不是喬治時代延至攝政時代，又得過渡到漫長維多利亞時期，女子身軀負荷過多衣裝，越豪華越沉重，人人皆一眼望穿關鍵，Jane Austen的風俗小說跨越時間空間，稍改編顯眼的時尚標幟，她立即成為各代浪漫情懷教母。 她過世未久（1818），家族季兄Henry Austen謙稱小妹成就將並列於當時的愛情小說家Fanny Burne，人人始料未及她一撒手人寰，拜珍信徒逐漸生根，Jane Austen成為跨界小說家（cross novelist）。既是文學大家， 亦是羅曼史教祖。將遠古屠龍取寶，城堡女主人與騎士純愛的故事遠拋在後； 狠狠遏抑哥德古堡頹圮陰喪哭泣之聲，直接分出一脈風土民情香火，開宗立派，她與Geoffrey Chaucer、William Shakespeare、Charles Dickens一道擺在英國文學聖殿之中供人膜拜，怕是諸子不及她香火鼎盛，廣受青睞的《傲慢與偏見》翻拍巧妙各出奇招，例如: 《迷失奧斯汀》（Lost in Austen， 2008））將小說及其同名戲劇成品相互交錯引用控訴，替小說虛擬人物翻供開脫， 古本《傲慢與偏見》不斷有好事之徒續書，替讀者補天之憾， 結果常引人盜汗，文字失其譏誚尖酸嘲弄[1]，教祖在上，較循規蹈矩新潮門徒尋根可記上一筆，改頭換面的則將羅曼史引成新熱情形態， 此字生生束縛拘禁於男女相悅，要出人意表唯有著手形式改革，新世代家庭婦女羅曼史另闢異世界吸血鬼生物派別， 時代氛圍差之千里，私淑弟子徹頭徹尾改革教派，將風氣帶到祖師宗門裡，《 傲慢與偏見與僵屍 》引用原文，憑添一些人物情節，如：被活屍攔路分食的Jenny Mcgrory，千屍萬鬼冥冥路， 直將舊血換新血，這時近代愛情羅曼史Romace又回到了中古殺妖除害傳奇Romance。 羅曼史下來又追溯上去，堪稱年度最佳創意獎。   

     Pride and Prejudice and Zombies ，《 傲慢與偏見與僵屍 》一書中的Bennet是Meryton知名的除妖世家，Elizabeth Bennet到Netherfield探望生病姊姊Jane Bennet，外裙濺上六吋污泥竟是大戰滿路活屍unmentionable而來。當Mr. Collins問及表妹五人是否要親自下廚大展身手，Lizzy正色 : 「家計還不到那地步， 家父總是訓練我們練武功。」 尤其熟悉七O~八O年代邵氏武俠片的影迷一讀到Mrs. Bennet誇耀女兒到少林練功， 追隨劉師父（p.36-37），大概不難猜出答案。

   Mrs. Bennet was profuse in her acknowledgments。

  "I am sure，" she added， " if it was not for such good friends I do not know what would become of her， for she is very ill indeed， and suffers a vwas deal， thought with the greatest patience in the world， no doubt due to her many months under the tutelage of Master Liu"

   "Might I expect to meet this gentleman here in Hertfordshire?" asked Bingley.

  " I rather think you shan't" she replied," for he has never left the confines of the Saholin Temple in Henan Province。 It was there that our grils spent many a long day being trained to endure all manner of discomfort".

     真本起因於Mrs.Bennet不安好心堅持長女Jane騎馬過訪Bingley，大雨欲來天況不佳，籌謀Bingley家提供Jane小住Netherfield Park，果不其然長女染上風寒。二女Lizzy徒步走過鄉間泥濘道路數英哩， 後來Mrs. Bennet過來探病，虛情假意的Miss Bingley敷衍、陽光男孩Charles Bingley獻殷勤。惡鬼僵屍版改編上述對話 。Master Liu應該指香港武師兼武打演員劉家輝，他為一九七O年代的武打紅星，主演過《少林搭棚大師》、《少林三十六房》、《 少林與武當》（　鄭少秋 陳玉蓮 劉家輝三人合演），一九八O年到臺灣華視演出武俠劇《西螺七劍》、《飛象過河》，陸續出現於TVB 電視劇中， (《日月神劍》的翩韆哥)　二OO四年主演《追殺比爾II》，還有國家地理頻道《中國十大兵器》演練解說。

   百分之七十原典揉合百分之三十創見， 《 傲慢與偏見與僵屍 》非英非華等形跡可疑的日文字眼Zatoichi , dojo,  頗考驗我這日文大外行， 唯天馬行空拼貼暴坊將軍、盲劍客 ( 座頭市-勝新太郎版，非綾瀨遙版) 等影像， 仍不甚了了， 聽說本書去年末發行中文譯本， 開心揮別餘下200頁混血英文 !

   Aishwarya Rai乃首位主演印度版《傲慢與偏見 》 和 《理性與感性》的演員， 希望寶萊塢拍出"決戰異世界"形態的PPZ或SSS (《理性與感性和海怪》Sense and Sensibility and Sea Monsters，2009)一定別開生面。