印度電影 Movie kya hai ?

Sofiye, Sofiye's son and her enunch Nadir. 

寵姬充下陳,權貴和宦官自各地搜羅至蘇丹後宮的各國佳麗.

  權充女孩教養長大的希臘男童Georgios .

Harem Suare & The Journey of His Life (To Mόνον της Zωής του Tαξείδιον) 前塵述異以其種種訴疑

      一陣子沒點連部落格, 從CD架上尋過去,Hinduism 宗教歌曲或是 Muslim經文朗誦,土耳其後宮女子樂坊不住迴響, 直讓人想回到當年造訪時,雖然今非昔比, 再次看Harem Surae (法國, 1999) , The Journey of  His Life(希臘, 2001), 引人遙想Ottoman Empire最後的落日光輝.

       兩部電影多少言及Sultan後宮,  Harem Surae挾其龐大的法國影業美術特長,妝點如一場場各國佳麗充後陳的豔色禁地, 而the journey of his life則焦距於ottoman支配希臘時期的istanbul, 東正教徒們消極抵抗伊伊蘭教, 後宮是一頁頁亭臺樓閣畫, 觀眾可以在兩部影片中找到書籍描寫的後宮風華, 幾何圖樣, 金壁輝煌; 然而一如各自標名的電影主題Harem Surae,法國發展蘇丹後宮的權力猜忌,而The Journey of His Life 寫就希土的身份認同,兩片均依憑主角一人的生活,完成各自的電影敘事.

       倘若沒有Frantz Fanon的<<黑皮膚,白面具>>掀起了後殖民的先聲,以及法屬Algeria的反抗歷史,法國電影會不會讓非裔人士擔任男主角, 主訴其人種族, 答案未可知, 法國這十幾年來雖有<<愛麗莎的情人>>, 之於十七歲Elisa, 選擇黑人友伴生日一度春宵, 半是戲耍半是報復父親, 論述黑白禁忌情緣,敷衍一筆,甚至法國不久前實行宵禁鎮暴, 亦起因外國移民反撲法國政府岐視政策. Harem Suare攝於 之後,一般的玩弄手法,甚至忽略不論.因為Nadir, Sofiye均是蘇丹龐大後宮的成員. 歷史上土耳其有諸多別名, 自肥沃月彎起,各種族發展城邦帝國, 到了中國唐代,突厥興起,東起勃海諸部落,西迄小亞細亞, 兼之絲路絡繹不絕, 土耳其絕非一單一種族可概括. 同理,ottoman empire一統, 外在的江山嬌嬈且壯闊, 內部的後宮充斥著各國搜羅而來的佳麗,嗣位的歷代蘇丹不乏混血兒. (今人造訪蘇丹皇宮,目睹畫像收藏以及蘇丹袍掛便知端底.參觀後宮則要排長隊.) 當歌劇演員Sofiye 被擄至後宮, 和一般被擄為奴為婢為宦的各國人種也無差別,他們唯一認同的是 "如何出人頭地". 無論內侍或寵姬,認同生活方式,認同土耳其帝國運作, Harem Suare幾近於美學與考據雙全的"宮闈片". 椒房內戚以及"常侍對食" 不外自然反映人性,黑白禁忌以及其身份認同絕塵而去, 當其時,黑白黃膚色要求現世安穩, 決定權不在他們,而是土耳其末代蘇丹及太后. 因此出現Sofiye失歡鬱鬱,Nadir與小主子共戲,而Sofiye加入,彷若一家三口共享天倫, 將一個帝國生活化成為後宮天地, 外部的ottoman empire分崩離析則藉畫外音消逝,雕樑玉砌不復見矣. 影片泰半宣揚著華麗的波斯地毯 或是 中東宮廷樂舞, 稱之為 東方 主義 並不為過. 至於它者, 則如郭公夏五,斷簡殘編, 文案寫得詞藻華美, 演員劇本作不到火候, 動輒止息. 非電影安排劇中劇, 還是繼承<<天方夜譚>>的說書傳統之誤, 一個說書人接著另一說書人之過也不至於含混不清, Harem Suare仿就的僅止於白人獵奇, 是以女侍說書, Sofiye說書,  前塵往事易如風景明信片, 異於歐洲的中東風情符合白人對電影的期待.

       至於土希新仇舊恨罄竹難書,希臘電影The Journey of His life 雕塑的土耳其人固定形象,上至童話故事蘇丹奸獪殘暴,火鉅群舞的希臘人怕被抓去信奉伊斯蘭教, 小裁縫Georgios送錦衣到後宮,是個人歷險;所有的希臘人害怕被抓伕, 所有的希臘人清楚知道身份認同, 堅持東正教信仰, 堅信民族傳統. 祖孫兩人同名, 兩人的生活穿插於孫Georgios的說書口吻之中. 祖父的認同感, 是土耳其語中的Huzun(凱末爾改革西化後,將阿拉伯文易為英文字母拼音,再補足三個. Huzun兩個u上方有"號), 中譯為"呼愁", 苦中夾甜的滋味, 今時遙呼過往,前塵往事早已於己之前,故而略緬懷,故而略呼喊, 更多的是美麗的回憶, 祖孫同坐山丘相望:"你們這一代好得多了,不用擔心自己是希臘人,不用擔心被土耳其抓去當兵".祖父Georgios權充女子教養到十歲,十二歲兵臨告急,匆忙成婚.祖父Georgios的生命歷程經變女子閨閣,後來成為小媳婦的囚犯,一輩子不曾遠行, 祖孫兩輩不住對談希臘民俗或是蘇丹童話,充滿不穩定的現世期待, 生命有所疑慮.  呼愁另一方面也等於是現世受苦不多, 必得不住循環思慮. 故而定名為The Journey of His Life, 人生疑慮不時隱隱作痛,但生命又豈能一言蔽之. 電影終歸無解,當孫子Georgios 年老癲症而亡, 口述中斷, 電影同時悄然落幕, 僅餘被多次呼籲"呼愁"的觀眾罷了.   

        要看後宮,兩部電影都有. Harem Suare是法國人眼中的土耳其浴; The Journey of His Life則是希臘人標榜的腥風血雨.