印度電影 Movie kya hai ?

上圖,Amisha Patel飾演身受Sati儀式的寡婦.

居中為Aamir Khan,依順時針方向.英國演員Toby,印度女演員Amisha Patel, Rani Mukerji(或拼作Mukherjee)

Mangal Pandey~

接續上次的話題.到了Kahuraho後,彷彿與世隔絕,若非Chandella王朝的神廟群,若非英人探險發現,這座座落在莽莽叢林間的村莊或許也就孤寂地與世長存,與世共亡.(此言絕不虛妄).我們從Jhansi一路轉車進中央邦,175km的路程居然在車上巔簸了七個小時.從日正當中,捱到太陽斜落,走過一個村莊又一個村莊,友人笑說比去西方取經還難.一旦轉進Kahuraho,所有的信息皆斷絕,本來想看印度電影.只能等到出了Khajuraho,到Varanassi才成.那時遇上兩日火車皆停開.又像逃難一般,搭上吉普車,從中央邦轉進北方邦.印度這一區的國道,到處坑坑洞洞,夜半行車,既要閃避水坑,又得閃避隨時飛撲到臉上的碎石與砂塵伴.到達Varanassi時已是八月一日,路旁的牆面上還貼著Paheli的海報.飛揚的塵土不斷照撫,加以日照旺盛,略顯破落;一旁則是嶄新的Mangal Pandey海報.因8/15的印度國慶即將到來,Mangal Pandey以1857年反英獨立先驅而著稱,愛國意識明確,又是印度三大Khan王之一Aamir Khan的力作.似乎人人都在期待這部大作.每回經過舊城區,我就往牆上張望.有個嘟嘟車司機在乘客座位的帆布蓬上貼著Aishwarya Rai的海報,是她以Devdas (2002)封后的照片,我一直很想撕下來,帶回台灣.

    Aamir Khan自九零年代中期起穩坐Bollywood天王地位.不似Shah Rukh Khan的平易氣質,有印度人替他建生祠,受傷了,有影迷為他布施行善.祈福;Salman Khan的風流事蹟屢屢上報,簡直是Bollywood之狼.Aamir Khan從小生,演到愛國主義,王者風範.影片越拍越少,格局卻是越拉越大.早年多飾粉面小生,與Madhuri Dixit合演Dil(興地語中意指"Heart"),戲文說道這對小情侶的父母親不同意婚事,兩人遂離家自謀生路,或誤解或鬥氣,完全是通俗愛情文藝片的章法.到了2000年後,Aamir Khan逐漸插手電影幕後,一年一部影片,甚至兩年一部影片.Lagaan(興地語直譯就是"Tax")是他與外資美商哥倫比亞合作的影片,他刻意扮小,以一介農村少年,帶領全村舞雩,和英國殖民者對抗,以一場板球賽定下減稅的條件,印度小村莊儼然就是具體而微的印度,反抗英國侵略一般.這部片被當成愛國教育片,如今印度各書攤都還擺著Lagaan幕後拍攝筆記書(英文版)

   這部Mangal Pandey格局拉得更大了.不侷於小村莊,故事背景人物皆有其來歷.印度反抗殖民的火燄正由Mangal Pandey所點燃,之後愛國志士們前仆後繼,英國方在1947年正式放棄宗主權,而印度各邦大君接受優厚條件,退位,印度才變成一個國家,南方某邦還是自1960年才併入今印度.否則自古以來,印度從不曾是一統一的民族國家,人種複雜,語言殊異.唐玄奘法師在其著作<<大唐西域記>>中就記載了138國.稱之賢豆,身毒,天竺,印度,都只是泛稱這塊次大陸爾. 回到Mangal Pandey,雖然這位主人公在印度近代史上赫赫有名,Aamir Khan的詮釋手法卻非一味歌功頌德,或美稱"偉人自小不凡".Mangal Pandey一出場時就是英國東印度公司的傭兵Sepoy.先為東印度公司打了阿富汗戰爭,與英國上尉Gordon結為好友.他和當時的印度人,對於英國強佔各大君的土地以及經商壓榨並無深刻體讓.英國人舉辦宴會毆打印度僕役,並鄙稱其種族為黑狗時,Mangal Pandey雖然挺身而出替他的同胞捱棍子,但他說回嘴: "就算是黑狗,黑狗也快被打死了".對於Mangal Pandey而言,大家都只是芸芸眾生的一員,英國殖民固然可惡,但他身處低階傭兵,無力回天.抗議是出自他與生具有的仁心.他只對 Captain Gordon抱怨:為什麼我的同胞被罵黑狗時,你身為我的朋友,不曾仗義直言?",Captain Gordon道歉,Mangal Pandey也就釋懷了.

        故事分成兩條主線.一條以Mangal Pandey為主,一條以Captain Gordon 為主.各自代表當時的印度和英國,但兩條主線中又分為若干副支線.英國方面有友好的同袍與淑女,如首長之女 Lady Emily,也有驕縱殘忍的殖民地官員;而Mangal Pandey的陣線中,不乏茹苦若素的黧首百姓.兩位男主角旁,各有一位女伴.Heera(Rani Mukerji飾)出身勾欄,其志卻不俗,Mangal Pandey批評她為白人服務出賣身體,Heera反譏:傭兵卻是出賣靈魂. 她責怪Mangal Pandey曾為東印度公司射殺自己的同胞. Captain Gordon則和一位年方及荓的寡婦Jwala(Amisha Patel飾)相戀,他自Sati(印度古俗,寡婦須為死去的丈夫殉葬)的火堆上義救Jwala,Captain Gordon,算是比較正面的角色. 故事叨叨切切地呈現當年的生活情景,買賣人口,殖民者貪贓枉法,被殖民者茍活度日.直到東印度公司以牛豬肪坊填充火藥彈冒犯了印人的宗教信仰,印度傭兵不甘變成賤民,才釀成導火線.否則一如電影描述邦國大君們自十七世紀以降,不斷任英人予取予求,數典忘祖般地失去土地,人民,其治下的子民不知還要受盡多少苦楚和委曲.賤民提醒Mangal Pandey:"你罵我賤民,趕我,你們使用牛豬脂肪,全部的印度人都要變成賤民了."  無論在回教或是印度教,觸碰了不潔物就是不潔之人.印度教稱吃牛肉的人為不可觸碰者;而回教認為不可吃豬以及自死物,否則將自絕於其團體內. Mangal Pandey至此方意識自己種族為他人魚肉,與軍團傭兵蘊釀起義,奈何消息走漏,以至功敗垂成.受環首死刑當日,印度傭兵無人願意執刑,同時喚醒種族意識,自Lucknow事件後,各地起義風起雲湧,直到1947畢其全功.

    革命起義的故事,Bollywood影片所在多有,較知名的有1942:Love Story(Anil Kapoor, Manisha Koirala主演),或是 23rd March 1931: Shaheed (Bobby Deol主演,Aishwarya Rai客串),但如電影Mangal Pandey詮釋--逐漸走上革命之途,其影響延續近百年.也是特例.Aamir Khan讓這位主人翁較平民化些.

    這部戲兩位女主角主要是為這部陽剛的電影添一些舞蹈場面. 稱不上什麼主演. 我一直認為Amisha Patel很像放大版的Preity Zinta,倒非說身高年齡(她還比Preity Zinta小上四歲,少個2cm身高),臉型五官頗類似.只是Amisha Patel看來總是心事重重,演被迫火葬殉夫的寡婦,倒很合適.她只出現在三場戲:殉夫,被救,與上尉談戀愛.

    印度正式放映是在8/13日.Jaipur戲院,座無虛席.友人前一天去買票,就買不到位子,只好買隔天的電影票.她笑稱:Rani Mukerji是前所未有的醜陋恐怖.雖然很討厭Rani Mukerji的戲,倒覺得她五官分明(Jill說,她五官分得那麼開,當然分明囉!) 我後來才看這部電影. 或許Rani Mukerji的氣度外型與一代名伎實在不符,開演五十五分鐘,她表演第一場獻藝,實在是非常恐怖.意態擬嬌媚,卻令人不寒而慄.眼神可以殺死一排人.